A variety of creative tacos are doled out at this laid-back stand with a funky covered patio.