Strip-mall, neighborhood tavern offers cocktails, brews on tap & bar games amid an easygoing vibe.