Roxanne's Lounge and Cocktail Bar is an upscale neighborhood bar with dapper bartenders, a password-only speakeasy in the back