Buzzy upstairs bungalow for revered fish tacos & pub grub with an action-sports decor & beach views.