Enduring Italian eatery lures locals with traditional dishes, elegant environs & weekly live jazz.