Garage-turned-live-music-venue offering tunes from alternative to Americana, plus burgers & more.