At LocoMex, fajitas sizzle on the skillet, cheese melts in tortilla caves of enchiladas and fresh tomatoes dance atop smashed guacamole.