Southern-leaning comfort food joins house cocktails in a stylish plank-&-brick space with a patio.