From indie rock to hip-hop, this popular club offers a range of live music, plus outdoor seating.