Intimate music venue creates a lively yet casual scene with a rotating lineup of popular acts.