With plenty of the sunshine, sand, and cool libations, La Casa del Camino promises the quintessential Laguna Beach experience