Eatery decked with blue-pooch paintings mixes gumbo & other Cajun seafood faves with steaks & more.